Ser una Browncoat

Todo empezó una calurosa tarde de verano, en casa de Norda... (nena, últimamente estás siendo una chupablog) cuando dijo, podemos ver los primeros episodios de una serie...

La serie Firefly, sinceramente, si me hubiera descrito de qué se trataba, probablemente hubiera sugerido un cambio de plan, pero afortunadamente no lo hizo.

La descripción oficial de Firefly es: Un western con navecitas.

Aunque sí me gustan las navecitas, normalmente abomino los westerns. No obstante Firefly es mucho más que balazos, caballos y transbordadores espaciales. Es HUMOR EN ESTADO PURO.

Creo que... con ninguna serie, exceptuando Las chicas Gilmore (pero a ellas seguro que les cae otro post otro día), me ha hecho reir tanto como Firefly, ni encariñarme tanto con sus personajes.

Los actores son excepcionales, todos, desde los protas a los secundarios, cada uno tiene su aquél y es imposible no enamorarse de Kaylee, poner cara de susto con Jayne, sonreir cuando ves a Wash, cerrar los ojos cuando ves a Zoe (porque seguro que va a haber mucha sangre a su alrededor), adorar a Inara y sus masajes, chillar con las metidas de pata de Simon, gritar WTF con el pastor Book, y descojonarse con Mal y con River.

En España, la gente no la conoce, no sabe ni que existe, porque desafortunadamente, la serie fue cancelada en el capítulo 12. Luego hicieron la reedición en dvd, en la que se incluyeron dos capítulos más y TACHÁN, fenómeno de masas, la serie se volvió un mito en USA, y para los frikis mundiales. Estos frikis, al igual que si el frikismo de cierta persona va encaminado a los productos japoneses se les denomina otakus, a los que se encaminan al sendero de Firefly, se les denomina Browncoats (haciendo referencia al uniforme del lado independentista de la guerra contra la alianza). Pues eso, tras la lucha de su creador y guionista, Joss Whedon (también conocido por Buffy, Angel, Astonishing X-men y actualmente the Dollhouse) por que la serie no acabara ahí y de todos los Browncoats que le apoyaron, consiguió hacer la película, que clausuraba la serie y daba respuesta a casi todas las preguntas (aunque nunca se explicaron los WTF del pastor u.u).

Aquí en España la película se dobló y se presentó como una película de ciencia ficción, y fue un desastre en taquilla, lo cual se justifica fácilmente con dos argumentos:

1.- Era la continuación de una serie que nadie conocía en España, no se presentó como el último capítulo largo de Firefly, sino como una película independiente, a la que sin duda, le faltaba mucho sentido si no habías visto la serie.

2.- El HORRENDO doblaje, normalmente no me gustan las cosas dobladas, y siempre que puedo veo todo en versión original subtitulada, afortunadamente, Firefly solo está disponible en VOS (creo que hay algun capitulo doblado en latino, pero juro que no merece la pena). El caso es que siempre que oigo algo que estoy acostumbrada a oír en VO, suelo tirarme de los pelos, pero es que ... el doblaje de Serenity, no tiene nombre, ni apellido. Habría que matar a todos los dobladores o al menos al director de casting. Es con diferencía, el peor casting de doblaje que he visto en mi vida. No es que los labios no coincidan, o que la traducción sea mala, es que NO HAN RESPETADO LOS PERSONAJES, la dulce Kaylee se convierte en un camionero ambluante, la asesina a sueldo, parece una tipa ñoñísima y así... es horrendo.

Así que si veis la serie, cuando veais la peli, por favor, hacedlo en VOS, porque de lo contrario, os decepcionareis muchísimo.



En el DVD original de Serenity (la peli), el cual es uno de los pocos dvds originales que poseo, hay un discurso de Joss del que quiero resaltar algo (sorry, no lo he encontrado subtitulado):

" Si la película os importa, decídselo a alguien. Decídselo a todos. Haceos oír. Si no os gusta, es hora de callar, de meses de silencio contemplativo. Pero si cuando aperzcan los títulos de crédito seguís cosiderandoos Browncoats (casacas marrones), recordad a los millones de personas que no lo son y que podrían serlo."

Aunque parece una técnica publicitaria de persuasión extrema, la verdad, es que no es así, es decir, a mi me hicieron una Browncoat, y doy gracias por ello, y la verdad es que me encanta que me hicieran, yo ya llevo... creo que tres browncoats formados, mi madre, mi padre y ahora, la pequeña Rossi (como veis es una serie para toda la familia) y la verdad es que me gustaría crear muchos más, porque sin lugar a dudas, Firefly hace como mínimo, pasar un buen rato.

Si no funciona buscad otro por internet, hay en todas partes:

Descarga directa Firefly

Descarga directa Serenity

Torrent Firefly

Torrent Serenity DVD / Avi

Torrent Firefly + Serenity + Extras

Además hay unos comics (que mi amiga me trajo de USA, que maja ella, I love Jossy), y están las sesiones de River Tam, que no deberíais ver si no habeis visto la serie y la peli, o ... bueno, no entendereis una mierda...

Y con esto acabo, por favor, si podeis, dadle una oportunidad a Firefly y a Serenity, porque de verdad, una servidora se siente muy orgullosa de ser una Browncoat.